【疫情〡新闻篇】挪威防疫一揽子计划 之 弱势群体津贴决议
“ 2020年3月16日早09:00，挪威议会经过整个周末的商议，公布政府防疫一揽子计划的第一批针对对象：弱势群体（包括实习生，失业员工，自由职业者，自营企业老板，低收入者，居家看护人员）的津贴决议。”
Partiene på Stortinget er enige om en krisepakke som skal begrense folks økonomiske tap som følge av coronaviruset.
众多党派在议会商定针对弱势群体的危机处理方案，以限制新冠病毒给挪威公民带来的巨大经济损失。
01
—
今日要点
I hele helgen har har finanskomitéen og de parlamentariske lederne på Stortinget forhandlet krisepakken. Like før klokken 09 mandag morgen ble partiene på Stortinget enige.
整个周末，国家财政委员会和议会会议的领导人就危机一揽子计划的具体实施方案，进行了多轮谈判。周一上午09:00，各党派在议会就部分内容达成共识。
Dette er noen av hovedpunktene:
今天议会达成共识的要点如下：
在新冠病毒危机期间
1. Lærlinger som mister lærlingsplassen skal ha inntekt på nivå med lærlinglønnen.
失去实习岗位的实习生应保持实习生工资不变。
2. Permitterte får lønn i 20 dager, mot 15 tidligere. Arbeidsgiver betaler de to første dagene og staten de resterende 18.
(因新冠危机)而被解雇的员工，(在申请等待失业金的过程中) 将获得20天全额工资(对比非新冠时期15天全薪福利)。雇主支付最前面2天的工资，其余18天由政府支付。
注：根据挪威失业法，失业人员在国家机构注册失业以后，将获得2年的失业金。
3. Etter 17 dager uten inntekt kan frilansere og selvstendig næringsdrivende få 80 prosent av gjennomsnittet av de siste tre års inntekter, opp til 600.000 kroner. De har også rett på sykepenger fra den tredje dagen og omsorgspenger fra dag fire.
自由职业者和自雇自营私营业主在企业无收入17天之后，可获得政府支付过往3年平均收入的80%。该收入上线为60万克朗。这类从业人员有权从第三天申请获得疾病补助，并且从第四天开始另外获得抚恤金。
4. Flere med lav inntekt kan få dagpenger. Grensen for å få dagpenger senkes til 74.894 kroner fra 150.000 kroner.
低收入者可申请领取救济金。失业救济金上限从150,000克朗降至74,894克朗。
5. De som er hjemme med barn og som har nådd grensen for omsorgspenger eller som er nært å nå grensen, kommer til å få en dobling av perioden med omsorgspenger, 20 dager totalt for hver forelder.
那些居家看护幼儿，和那些已经或快要到达家庭看护津贴限额的人群，将重新获得一倍的家庭看护津贴。每位父母均共有20天。
02
—
NHO观点
议会今天的防疫一揽子计划第一部分公布以后，挪威企业总会NHO会长Ole Erik Almlid认为：
“Dette er bare starten. ”
“这只是一个开始。”
“Alle må være klar over at dette bare er starten, vi trenger flere tiltak snart，”
“每个人都必须意识到这仅仅是开始，我们很快需要更多的措施出台。”
“Det har enorm betydning at det er et samlet storting som nå presenterer dette. Denne helgen har vist hvordan norsk politikk og trepartssamarbeidet fungerer på sitt beste. Denne politiske samlingen styrker vår evne til å håndtere krisen fremover,” legger Almlid til.
“今天极其标志性的重点是由议会决议并公布防疫一揽子计划。这个周末人们看到了挪威政府的三方合作(注：指挪威中央政府，挪威企业联盟以及挪威总工会LO)是如何发挥最大的社会功效的。这次政治集会，增强了我们应对未来社会危机的能力。”
— THE END —
*新闻链接详情请见: https://www.vg.no/nyheter/innenriks/i/xPvpLl/corona-krisepakke-permitterte-faar-full-loenn-i-20-dager
*NHO：挪威企业总工会Næringslivets Hovedorganisasjon的简写。NHO是挪威最大的企业联盟，96%的成员为挪威中小企业，代表挪威财政总收入的40%。NHO的主要职责为代表挪威中小企业的利益和政府谈判。
*LO: 挪威总工会Landsorganisasjonen i Norge的简写。LO成立于1957年，是挪威最大的工会组织。融合了传统的社会主义价值观和现代社会民主主义价值观。
*作者简介：研究所所长，娜娜她妈，简称娜妈。经济学学士，市场科学硕士。长年任职全球500强企业。优点很多，没法细说。主要缺点是经常过分认真，一丝不苟，令人抓狂。主职研究产品开发，兼职研究儿童开发。主要研究对象为2个小海盗：9岁和12岁。研究方向为北欧户外，旅游，马术，滑雪，跆拳道，艺术，文学，创作…等等不固定兴趣爱好。热情为《海盗日记》所提到的内容写相关资料。专打儿童酱油。
长按二维码
关注《海盗日记》
关于激情和生活